Este es el primer trabajo del grupo como banda en donde por primera vez cada una de las integrantes estuvo a cargo de un instrumento musical.
Titulo original: Perfect Sky
Titulo en español: Cielo Prefecto
Letra: Penne all'Arrabbiata
Compositor: Usami Hiroshi
Interprete: PASSPO☆
Español
Al final de la temporada los pétalos revolotean
Cautivando mis sentimientos
Estoy buscando la manera de salir
de este día a día en el que solo veo tu espalda
Todo el tiempo me dibujas un cielo perfecto
Quiero evitarlo
pero siempre termino volando de nuevo
Haciéndote reír
Pero ahora que el viento está soplando
A través del camino me fui dando cuenta de que para ti
Ya no soy importante
No quiero llorar
Una y otra vez, voy a empezar a cantar
Para poder cumplir con mis deseos
No quiero llorar
Estás aquí a mi lado, mirándome
Así que voy a ser mas fuerte
Vamos a pasar a través del arco iris que se forma en el cielo después de la lluvia.
Después de golpear con todas mis fuerzas
las latas vacías que ruedan sobre la carretera
Voy a abandonar el camino que sigo y mostrar mi verdadero yo
Para comunicarme contigo
Recojo algunas pequeñas palabras
Y en algún rincón de esta ciudad
Voy a gritarlas en voz alta
Un signo de interrogación se forma en mi corazón
Este dolor seguramente cambiara mi motivación de mañana
Algún día...
No quiero llorar
Hay muchas carreteras en el camino
Ya que no puedo rehacer mi propio camino
No precipitare mi respuesta
No quiero llorar
Yo pinto mis sueños como un graffiti
Y uso los mejores colores para que algún día
Pueda pintar el futuro
En este valle de información confusa
El dolor finalmente se ira
No voy a olvidar la promesa que te hice
y seguiré avanzando hacia adelante
No quiero llorar
Hay muchas carreteras en el camino
Ya que no puedo rehacer mi propio camino
No precipitare mi respuesta
No quiero llorar
Una y otra vez, voy a empezar a cantar
Para poder cumplir con mis deseos
No quiero llorar
Estás aquí a mi lado, mirándome
Así que voy a ser mas fuerte
Vamos a pasar a través del arco iris que se forma en el cielo después de la lluvia.
Cautivando mis sentimientos
Estoy buscando la manera de salir
de este día a día en el que solo veo tu espalda
Todo el tiempo me dibujas un cielo perfecto
Quiero evitarlo
pero siempre termino volando de nuevo
Haciéndote reír
Pero ahora que el viento está soplando
A través del camino me fui dando cuenta de que para ti
Ya no soy importante
No quiero llorar
Una y otra vez, voy a empezar a cantar
Para poder cumplir con mis deseos
No quiero llorar
Estás aquí a mi lado, mirándome
Así que voy a ser mas fuerte
Vamos a pasar a través del arco iris que se forma en el cielo después de la lluvia.
Después de golpear con todas mis fuerzas
las latas vacías que ruedan sobre la carretera
Voy a abandonar el camino que sigo y mostrar mi verdadero yo
Para comunicarme contigo
Recojo algunas pequeñas palabras
Y en algún rincón de esta ciudad
Voy a gritarlas en voz alta
Un signo de interrogación se forma en mi corazón
Este dolor seguramente cambiara mi motivación de mañana
Algún día...
No quiero llorar
Hay muchas carreteras en el camino
Ya que no puedo rehacer mi propio camino
No precipitare mi respuesta
No quiero llorar
Yo pinto mis sueños como un graffiti
Y uso los mejores colores para que algún día
Pueda pintar el futuro
En este valle de información confusa
El dolor finalmente se ira
No voy a olvidar la promesa que te hice
y seguiré avanzando hacia adelante
No quiero llorar
Hay muchas carreteras en el camino
Ya que no puedo rehacer mi propio camino
No precipitare mi respuesta
No quiero llorar
Una y otra vez, voy a empezar a cantar
Para poder cumplir con mis deseos
No quiero llorar
Estás aquí a mi lado, mirándome
Así que voy a ser mas fuerte
Vamos a pasar a través del arco iris que se forma en el cielo después de la lluvia.
Romanji
Kisetsuhazure ni mau hanabira ga
Kimochi o nabika se teru
Deguchi bakari sagashita
hibi ni se o mukeyou
Kanpekina sora o kaku tabi
Hikizan o matashita garu
`Sonomama datte toberu’ sou kimi ga warau
Koushite kazenifukareteru ima ga
Mada “tochū” datte kidzuita toki ni
Karuku nareta nda
I don’t wanna cry
Hajimari o nandodemo utaukara
Mitasa reru koto nai omoi o oi tsudzukeru no sa
I don’t wanna cry
Mite kureru kimi ga irudakara tsuyoku nareru
Ameagari no sora niji no āchi kugurinukete yukou
Michi ni korogatta akikan o
Omoikiri ketobashitara
Uwabe bakari no jibun wa mou yame ni shiyou
Kimi ni tsutae rareru chippokena
Kotoba o kakiatsumete
Kono machi no katasumi de sakende miseru yo
Kokoro no gimonfu uchikeshite ku you ni
Itami mo kitto ashita no kate ni kaete yukou
Itsuka…
I don’t wanna cry
Ikutsu mo no wakaremichi
Yarinaosu koto ga dekirukara
Kotae o isogu koto nai ne
I don’t wanna cry
Rakugaki no youna yume o kasanetara
Daisukina iro ni itsunohika
Chikadzuite mirai o irodoru
Irikun deru jouhou no tanima de
Kuyashi-sa o tsukaifurushita to shite mo
Kimi to no yakusoku o wasure tari shinai yo
Mae mite susunde yukukara
I don’t wanna cry
Ikutsu mo no wakaremichi
Yarinaosu koto ga dekirukara
Kotae o isogu koto nai ne
I don’t wanna cry
Hajimari o nandodemo utaukara
Mitasa reru koto nai omoi o oi tsudzukeru no sa
I don’t wanna cry
Mite kureru kimi ga irudakara tsuyoku nareru
Ameagari no sora niji no āchi kugurinukete yukou
Japones
季節外れに舞う 花びらが
気持ちをなびかせてる
出口ばかり探した
日々に背を向けよう
完璧な空を描くたび
引き算をまたしたがる
「そのままだって飛べる」
そう君が笑う
こうして風に吹かれてる今が
まだ“途中”だって 気付いた瞬間(とき)に
軽くなれたんだ
I don't wanna cry
はじまりを 何度でも唄うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don't wanna cry
見てくれる君がいる だから強くなれる
雨上がりの空 虹のアーチ くぐり抜けてこう
道に転がった 空き缶を
思いきり 蹴飛ばしたら
上辺ばかりの 自分はもうやめにしよう
君に伝えられる ちっぽけな
言葉をかき集めて
この街の片隅で 叫んでみせるよ
心の疑問符 打ち消してくように
痛みもきっと 明日の糧に変えてゆこう
いつか…
I don't wanna cry
いくつもの 分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don't wanna cry
落書きのような夢を 重ねたら
大好きな色に いつの日か
近づいて 未来を彩る
入り組んでる情報の谷間で
悔しさを使い古したとしても
君との約束を 忘れたりしないよ
前見て進んでゆくから
I don't wanna cry
いくつもの 分かれ道
やり直すことが出来るから
答えを急ぐことないね
I don't wanna cry
はじまりを 何度でも唄うから
満たされることない想いを追い続けるのさ
I don't wanna cry
見てくれる君がいる だから強くなれる
雨上がりの空 虹のアーチ くぐり抜けてこう
No hay comentarios:
Publicar un comentario